7 thg 11, 2013

Cần có phân tích để thấu hiểu lời cổ nhân đã dạy.

Lời các cụ dạy: "Tam nam tất phú, tứ nữ tất bần" đã bị người đời hiểu nhầm thành "Tam nam bất phú, tứ nữ bất bần" với giải thích thô thiển "do hủ tục lạc hậu, thách cưới to, nhà nhiều trai tất nghèo vì lo tiền để cưới vợ cho con, nhà có 4 con gái tất giàu vì thu được nhiều tiền từ bán gả con gái"... Hj...
Các cụ giải thích: Nhà có 3 con trai, sẽ lấy được 3 con gái, như thế sẽ có 6 người khỏe mạnh, trong độ tuổi lao động, làm ra nhiều tiền của,... thế tất nhiên là giàu. Còn nhà có 4 cô gái, nuôi con vất vả, lo liệu gả chồng hết thì còn 2 ông bà già thì làm già mà chẳng nghèo,... " Hơn nữa trong nhà có 3 con trai, như "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao",... Uh, tôi nghe thấy thật hay và đúng.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét